|
→ Nonsense
焦虑一直是最近的状态。开始工作，调整生活节奏，来适应朝九晚五的生活。每天早上出门去挤让人窒息的地铁，路程远，晚上又很晚才到家。天平两端，一边是工作和恋爱，一边是自己，渐渐就觉得，成为自己的时间，只剩下每天上下班的两个多小时。有一阵，白天忙得焦头烂额，晚上又要维系与恋人的远距离恋爱，各种压力，身心俱疲。感到绝望。这种内在和外在的冲突，和对自己的质疑。这个时候我就又想到了Hecker，想到在我高三和大一，这两个特别艰难的年份里，他带给我的力量。有句很俗的话叫远亲不如近邻，但是在每个绝望时刻，拯救我的，都不是我身边的人。
上星期五一个人去贺绿汀音乐厅看了Olafur Arnalds的演出。在几乎只有一小束灯光的音乐厅里，我差不多闭着眼睛听完了整场音乐会。就好像回到了梦中的时刻。那些感动过我的音符，再度包围我。这样的黑暗里，又想起Hecker，我才知道，我很想再见一见他。我才确信，对我而言最重要的，是成为自己的那些时刻。 |
|
他仍着一双纯白色运动鞋，深色TEE，黑色皮衣。讲话非常轻柔，合影时会为了照顾对方的身高而矮下身来，却很少在镜头前笑，几年来都是如此。 4月26日上海签售现场人很少，于是得以多点时间近距离接触，问他可以拥抱吗，问他今年还会再来吗（不记得是August还是Autumn...），跟他说谢谢你的音乐，却忘记解释“它曾经拯救过我”。甚至没有说我爱你，I Love You，Ich Liebe Dich。签名合影后我站在一旁看了他一会，其实我很想站在那儿看到签售结束...离开时他主动和我说拜拜，于是我开心得花痴了一路。 其实有很多话要说啊，有很多问题想问，但是见到他，就立时变成一个小女孩，心中是满满不可言说的爱。“（我想念你，在清晨，在夜晚） /我把你的名字 /栽种在一株李树下 /让枝叶伸展 /向天空表白 /我无从诉说的爱）” 有人在见到他后失眠吗？我从那天开始失眠了整整一个星期，像是中了某种咒语。我知道，世上最短的咒语，是一个人的名字。于是我也有生以来头一回想着，要去做些此前从未曾想过会做的事。便定好杭州场的票，坐火车去看他。二十年来从未疯狂，顶多暗恋谁到锥心刻骨。我也知道，追他去杭州，也不过是件普通的事。但或许惟有如此，才能解开这个咒语。“（穿过这条马路，只是为了再见到你）” ……我废话太多了，贴几张其他朋友拍的照片吧:)
by 燕盼盼 （←查看更多图片点击链接）
by 灰色 （←查看更多图片点击链接）
by 凝 （←查看更多图片点击链接）
郑秀文的《终身美丽》里有一句歌词我很喜欢：任他们多漂亮 未及你矜贵。 附上《蓝白红风格练习》： 蓝白红风格练习 Tu me manques, tous les jours, tous les soirs
像这样，记得你。 |
|
翻看自己以前的日志，找出一篇闲来无事而译的德语访问。是靠在线词典来翻的，当时作为消遣，就只写在私人博客里，但这次就贴过来给大家看看吧:) 很短，有几个较长的问题本想有空再推敲，没想到一耽搁竟然是两年啦。
10 Fragen an Maximilian Hecker译/F小姐 1. Womit haben Sie sich in der letzten Zeit beschäftigt?
Mit der Regeneration nach der Asientour im Sommer 2007, der Sichtung der Materialien der Tour (Fotos, Videos, Zeitungsausschnitte, Fanpost, Geschenke), dem Schreiben neuer Lieder und der Aufnahme eines Demos für das nächste Album. 1.你最近都在忙些什么呢？
2007年夏天在亚洲的巡演结束以后，就一直在整理那时的资料（照片、视频、剪报、歌迷来信、礼物），同时也在写新歌，还有录制下一张专辑的Demo。
2. Wann und wie kamen Sie zum ersten Mal in Berührung mit China?
2003/2004 habe ich zusammen mit Barbara Morgenstern eine vom Goethe-Institut organisierte, viermonatige Welttournee gemacht. Unter anderem haben wir gespielt in Hong Kong (28.02.2004, "Queen’s Club"), in Shanghai (01.03.2004, "Xintiandi ARK Live House") und in Beijing (04.03.2004, "Loft New Media Art Space"). 2.第一次去中国是什么时候？怎么会去的呢？
2003、2004年，我和Barbara Morgenstern一起参加了歌德学院举办的音乐文化交流活动。我们去了香港（2004年2月28日，皇后俱乐部）、上海（2004年3月1日，新天地Ark97），还有北京（2004年3月4日，藏酷新媒体艺术空间）。
5. Was war Ihr unerfreulichstes Erlebnis in China?
Zum Teil mangelhafte Kommunikation und Information durch Partner und das Verschweigen von Problemen und eigenen Schwächen. 5.在中国有不愉快的经历吗？
在同合作方的沟通方面，有不够完善的地方，他们隐瞒了一些问题，而我们也无能为力。
6. Haben Sie eine chinesische Lieblingsspeise?
Dumplings. 6.有没有尝试中国的小吃？
饺子。
8. Welche Kulturleistung aus China beeindruckt Sie am meisten?
Die Filme von Zhang Yimou und Wong Kar-wai und die Musik von Faye Wong. 8.对中国哪些人的作品印象很深刻？
张艺谋和王家卫的电影，王菲的音乐。
10. Welche Gewohnheit oder Idee aus China würden Sie gerne in Deutschland übernehmen?
K-TV ("Partyworld"). 10.回德国后接受了在中国的什么习惯或想法？(别扭的翻译-_-)
KTV。（钱柜）
|
|
translated by Miss F
01.Blue Soldier Night 我买了一件看似军装的深蓝色外套。我穿着它，在柏林的Tausend酒吧遇见了一个女人。Blue Soldier Night所讲述的就是我们共同度过的那个夜晚。这首诗写了对我而言非常重要的一件事，关于我自身的情感，它也解释了我（新专辑的）歌里所传达的情绪。我发现在某种情况下，体内严肃的声音会消失不见，而这新获的自由，使我得以去看一看自己的内心世界，去用心感受。我在自己的灵魂里看到了快乐，但同时也看到了恐惧。这就是为什么我的歌（全都关于我的内心，关于真实的自我），总是描绘一种相互矛盾的情感，一种融合着痛苦与快乐的情感，把快乐表现成痛苦，痛苦表现成快乐。
03.The Greatest Love Of All 我的歌里满是爱，我的生活却不是。但它会是的——终有一天。
04.Open Arms Of Gold 写作及录制这首歌时，我非常孤独，并对生活感到极度迷茫，似乎所有一切都在我眼前落幕。这首歌表达了我的绝望之情，其中没有答案，也不谈希望。但这也正是创作的魔力所在：彻底表达了绝望之后，我的心里油然而生一种独立感、希望感与短暂的永恒感。 清晨醒来后没几分钟就录制了这首歌。最初的选择（钢琴和声乐）成为了最主要的选择。听一听街边可爱的杂音吧。
05.Nana
2008年11月的亚洲巡演结束以后，我必须要去东京谈一些工作上的事。那次巡演非常糟糕。我嗓子失声，在台上一点都不舒服，并且对别人的注目感到无所适从。未达期望、被人拒绝、梦想幻灭，一连串的事。抵达东京时，我觉得不知所措，身心脆弱，困惑无助。简直是个一无所有的怪人。我每晚都跟一个朋友泡吧、逛夜店，他是柏林人，已在东京生活了一段时间。在夜店Air，我试着去搭讪一个女孩，但刚坐到她旁边，她就立刻跳起身跑开了。
第二天晚上开了个会，于是我就把这个“被拒故事”告诉了我的出版商。她对此表示同情，分别时她说：今晚，你不会被拒绝！后来我就喝醉了，并打算走回宾馆，不去打车。我整个人极其彷徨，孤独，又远在他乡。于是我穿过了涉谷的红灯区，跟站在街边的女孩们说话。我唱歌给她们听，都是些存在手机里的歌——John Lennon， The Beatles， Bob Dylan。可一旦她们发现我并无意接她们生意，就马上全都走开了，不再理我。最后我决定离开涉谷，回去睡觉，没想到却突然出现一个美丽的女孩，她在我身后，企图追上我。我一时惊住了。当时我非常迷茫，而她又这么美丽，于是我有生以来头一回想着，要去做些此前从未想过会做的事，便跟着她进了一间破旧的旅馆。她准备开始例行公事，但我多少阻止了，问她我可不可以只是抱一抱她。然后我试着吻了她，她说她通常不允许这样，但可以为我破例一次。之后在去ATM的路上，她拉着我的手。我用iPod放自己的歌给她听，她则写下自己的名字（Nana）和电话，道别后，她一直不断说：我爱你，我爱你！
当时已是清晨6点，而我7点半就该乘车去机场。我站在涉谷街头，本应人山人海的马路上，那刻却空无一人，只有我自己（对涉谷本身而言都可谓历史性的一刻），置身于茫茫宇宙，被喜悦和恐惧围绕，心里满是痛苦，又充盈着美好，我听着iPod里Bob Dylan的《Sad Eyed Lady Of The Lowlands》，放声大哭。这首歌是我用手机录下来的（为了听专辑的隐藏音轨）。
副歌第一句“Don’t lead me in your golden eye”，对别人而言或许并不意味着什么，于我却是全世界。
06.Court My Eyes Alone
新搬的公寓有一间独立卧室。每个清晨，阳光叫醒我。半梦半醒地躺在这个明亮的棺木里，就经常想着，我的人生究竟是幸还是不幸，到底有必要孤单一人吗，抑或孤独终将缓慢杀死我。歌里所唱的就是这些——我与世隔绝的克制生活。
07.Glaslights
还是《Blue Soldier Night》里的那个女人。她是一个艺术家，专门在窗玻璃上创作女性人体画，其中一幅作品就围在她床边，我偏向于称之为“Glaslights”。在她住所度过了那个“蓝色士兵之夜”后，她又多留了我一天。
这首歌写的是那天宁静、温柔、友善的心情，并非关于性。有那么些时候，我以为我们可以成为什么。却原来错了。
|
|
by Maximilian Hecker
在2008年, 我感到自己无法在事业上找到满足感。我觉得自七年前我决定以音乐作为事业之后, 则无法再于演唱会或录音室中表达到真正的情感。我似被困于完美主义及传统的紧身衣之中 --- 部份出于自己, 部份来自其它人。回顾以往, 我发现我在台上及录音室中所做到的, 只是我情感不完整的引用, 我的灵魂就好像受这些录音及演唱阻挡着。那是一连串净化同时亦伤痛的经历 --- 包括在2008年十一月于东京与一个名叫Nana的日本女人之相遇 --- 传达了一个我称之为的「分解模式」的讯息给我, 为了「生存」, 我开始消除我环境中所有使我窒息的元素 --- 我把自己从自我陶醉的需要中解放出来, 停止刮胡子, 每天穿着运动裤, 远离女人, 或有天会找到真爱的想法。我开始再制作街头音乐, 或者应该是进行「公开冥想」, 每天6个小时, 就好像无人在听地唱 --- 这是唯一可以打通到我灵魂深处之路的方法。后来, 我开始在家录制我的新歌, 就是作曲之后, 随即用最简单的器材录制 (很多时就只是一支咪)。曝露于街头音乐及「尘土」之中。抓住有灵感的时刻。我的灵魂, 我纯真的情感在录音带上变成不朽。所有以前握杀及阻碍我情感的理性程序 – 如乐器选用, 编排, 撰写精炼歌词 (唱片内的歌词大部份都是在录音时, 我内心深处触发出来的感觉) 以及最后的专业录制 --- 都一一省掉。剩下的只有精髓: 纯正的情感, 艺术的纯净。
以上是官网部分翻译。其余原文见内页。
|
|
发行：2010年 厂牌：Blue Soldier Records/Pocket Records/Pastel Music/Love Da Records
下载试听：http://music.douban.com/subject/discussion/22781373/ ★ 专辑将于4月22日在内地发行，届时请购买正版！
专辑曲目
01.Blue Soldier Night 02.Holy Dungeon 03.The Greatest Love Of All 04.Open Arms Of Gold 05.Nana 06.Court My Eyes Alone 07.Glaslights 08.Messed-up Girl ballad version 09.No One’s Child 10.Your Kingdom 11.You’ll Come Home Again 12.Grandiosity 13.Lonely In Gold
歌词见内页 |
|
1977年7月26日，德国海登海姆，北纬48°41′，东经10°9′。太阳、水星、土星狮子，月亮、海王射手，金星、火星、木星双子，星盘里几乎三分天下，且一半火象。 昨晚与人聊起Maxi，回想起3年前那么炽烈又毫无希望的迷恋，竟仍然有一种空白感，就好像专辑播放到了最后一首歌，隐藏歌曲前的几分钟空白。 新专辑《I Am Nothing But Emotion, No Human Being, No Son, Never Again Son》 ，将于3月26日发行，这里4月引进。 4月起巡演： 4月23日 20:00 天津 RIFF Live house http://www.douban.com/event/11040863/
以下是新歌《Nana》
上次就说要抽空上传《Truth》这个访问，结果一直忘记，现在已经有人上传了。
祝新年一切都好。 祝Maxi快乐。 |
|
→ Live
松本友说女孩子不要吹口哨，因为嘴型看起来很在像索吻。不过面对自己喜欢的人，真的索吻又如何？在小组里看到有姑娘说亲到Maxi了~（“谢谢你开辟了另一个天地”）于是后来又有一些同学壮起了胆子。这俨然要掀起一股索吻热潮了么~ 广州的同学们很积极地写下了自己的感受。“我好像能感受到我们灵魂的共振”、“MAXI 你气场后劲好大，我第二天全在傻笑。。” 有幸去看了演出的各位，赶紧来分享分享细节&心情吧~我等只好望梅止渴画饼充饥啦！
PS,MAXI，祝你光棍节快乐吧XD
-------- 1.8月8日那天旅游卫视放了一小段他的访问。没有看过的话，点击以下地址： http://www.openv.com/play/LvYouTVprog_20090808_7084131.html MAXI的部分在第11章，很短。 感谢豆瓣的w同学提供地址。 2.他唯一一首德语歌comm und sing fur mich上个月豆瓣的Yuki酱给了新下载连接。RF的，今日测试仍能下载。 http://www.rayfile.com/zh-cn/files/b5a1fe7a-af6b-11de-b29f-0014221b798a/ |
|
下半年他又要来演出的消息，大家都知道了吧？ · 2009-10-24 周六 台北，THE WALL LIVE HOUSE，乐队 · 2009-10-30 周五 北京，海淀区 国图音乐厅，solo/三角钢琴 · 2009-10-31 周六 上海，长宁区 MAO LIVE HOUSE，solo · 2009-11-01 周日 杭州，西湖区 浙江音乐厅，solo/三角钢琴 · 2009-11-04 周三 武汉，洪山区 VOX LIVE HOUSE，solo · 2009-11-06 周五 成都，武侯区 小酒馆，solo · 2009-11-07 周六 长沙，开福区 红色剧院，solo/三角钢琴 · 2009-11-08 周日 广州，越秀区 蓝宝石展艺馆，solo
声演坊搞了个活动，买一系列CD或者其余周边可以免费获得门票，详见http://www.douban.com/group/topic/7610217/
话说他现在的大胡子造型……值得去现场一看，哈哈哈 ----- 前一阵读了龙应台的《亲爱的安德烈》，开头部分提了不少普通德国年轻人的想法，当时就很想摘录下来，却没想到又拖了那么久。
因为纳粹的历史，我很小很小的时候，就知道这种“荣”的情感是“错误”的，是不可以流露出来的。你记不记得，我小学的时候就很喜欢看各种统计指标，每次看到在什么指标上德国杯列入世界前十名，就很高兴，甚至还包括什么“欠债最多”前十名，我也觉得光荣，反正不懂。 所以从小，一方面在心里关心自己的国家，为德国骄傲，另一方面又要表现得很冷漠，很不屑；像拔河一样，有一种紧张，要小心翼翼次才能不说错话。觉得德国是个不错的国家这种感觉是没有人敢显露、大家都要藏起来的。在别的国家你常看到国旗，德国很少；我们也没唱过国歌。 …… 在这种与“国家”保持距离的文化和教育中长大，我看见它的优点：我们这一代人身上，真的很少很少爱国宣传的影响——政客要操弄我们太不容易了；当你对“国家”抱着一种不信任的态度时，你比较能够冷静地去分析它的问题所在。 …… 世界杯足球赛对德国的集体意识有巨大影响。譬如说，在一九五四年的世界杯比赛里，德国出乎意料地赢了当时一直称霸的瑞士队。你想想一九五四年的德国人自信心多么低落，自我感觉多么坏啊，二战的失败和羞辱才结束没多久。这场比赛使德国人重新发觉，咦，我没那么烂，我竟然还可以啊。
|
|
→ Others
【新聞】11/09 麥斯米蘭幫魏如萱寫歌 愛的卻是楊乃文 |
|
原来上次“德中同行”活动前，他接受过采访。采访视频第一句便是“你好，我是Maximilian Hecker，我没有女朋友”（说的是中文哟~），囧~ （这小孩说完“我没有女朋友”后，摆出以下表情-_-）
视频在线观看： http://www.dezhongtongxing.com/media_detal_72.shtml 采访译文： http://www.dezhongtongxing.com/news_detal_604.shtml 视频下载： http://www.dezhongtongxing.com/download_detal_62.shtml
鉴于YouTube已不能再看，于是我把他2月的那个访问《The Truth》上传到了rayfile，有空的话再传到视频网站。 rayfile下载地址：http://www.rayfile.com/files/cba97840-503b-11de-ba73-0019d11a795f/
|
|
→ Info
从http://www.maximilianhecker-fansite.de.vu/上看到的信息：
生日：1977年7月26日（这个应该都知道了吧~） 眼睛颜色：绿色 鞋码：44（啊，我完全没概念……） 喜欢的小说：多德勒尔的《Die Strudlhofstiege》，目前没有中译本，我有国外网友自己翻译的第一章节，英文PDF，有兴趣的话可以给我留言。（他也曾在访问里说，还喜欢Max Frisch的《Homo Faber》，它被拍成过电影，叫《能人法贝尔》，Julie Delpy主演。） 喜欢的电影：黑暗中的舞者 喜欢的CD：The Bends (Radiohead), The Sophtware Slump (Grandaddy), Vespertine (Björk), The Man Who (Travis), What Would The Community Think (Cat Power), What's The Story Morning Glory (Oasis), Abbey Road (The Beatles) 喜欢的电视剧：Sex and the City（这个可信度多大？） 饮料： Orangina 座右铭： Alles Zu Seiner Zeit（在线词典翻译出来是“the right thing at the right time”） Land: "Skandinavien" City：Kopenhagen(噢，他喜欢哥本哈根么？) Club: White Trash
|
|
→ Nonsense
1.也不知道hecker是什么时候把这的连接加到了官网，总之我昨天才发现，吓了一大跳，欢喜里又带点酸涩。
看星座运势的时候说7/22-7/24手头会拮据，于是就又想起07年7月22日，在absolute house第一次见到他，那天下着雨，原定8点开场，9点都还没放人进去。那天也是我第一次和在网上认识了很久的一个姑娘见面。 有些人，你已经在心里描绘过无数次和他们相遇的场景，可是真正见到依旧手足无措。而也有些人，即使初相识，却如故人归。
summer days in bloom.夏天又来了。（7月底这个狮子座男人又要长一岁了）
2.于是在我改用firefox之后再打开这里，发现模板变形到惨不忍睹啊，所以就匆匆换了个模板，没时间另外写了。也正好这版是加了播放器的，又不小心和官网吻合了呢～ 播放器里加了2首歌。一首是他翻唱自韩国组合the melody的《love box》（出处和下载见这里），另一首想必一听就知道了，翻唱自苏打绿的《背着你》。
3.今天他在德国乌尔姆演出。查地名的时候查到这么个造句：Albert Einstein was born in Ulm, Germany on March 14,1879.
ps,今年7月22日，会有一场日全食。 |
|
09年4月2日在柏林Lido的演出视频， 下载地址：mms://stream2.orf.at/fm4/video/rs_hecker.wmv 感谢豆瓣的Kleiner Schnee提供地址。
我用迅雷的下载速度平均在60，早上下的时候甚至达到过1M。 如果视频中途出错不能看，大概是下载时出了问题，再下一遍就好了。
演出曲目： Mr. Tambourine Man
|
|
所有话都是多余的。
interview shot in Berlin [DE], February 1st 2009. |
共7页 1 2 3 4 5 6 7 下一页 最后一页