translated by Miss F

 

01.Blue Soldier Night

我买了一件看似军装的深蓝色外套。我穿着它，在柏林的Tausend酒吧遇见了一个女人。Blue Soldier Night所讲述的就是我们共同度过的那个夜晚。这首诗写了对我而言非常重要的一件事，关于我自身的情感，它也解释了我（新专辑的）歌里所传达的情绪。我发现在某种情况下，体内严肃的声音会消失不见，而这新获的自由，使我得以去看一看自己的内心世界，去用心感受。我在自己的灵魂里看到了快乐，但同时也看到了恐惧。这就是为什么我的歌（全都关于我的内心，关于真实的自我），总是描绘一种相互矛盾的情感，一种融合着痛苦与快乐的情感，把快乐表现成痛苦，痛苦表现成快乐。

 

03.The Greatest Love Of All

我的歌里满是爱，我的生活却不是。但它会是的——终有一天。

 

04.Open Arms Of Gold

写作及录制这首歌时，我非常孤独，并对生活感到极度迷茫，似乎所有一切都在我眼前落幕。这首歌表达了我的绝望之情，其中没有答案，也不谈希望。但这也正是创作的魔力所在：彻底表达了绝望之后，我的心里油然而生一种独立感、希望感与短暂的永恒感。

清晨醒来后没几分钟就录制了这首歌。最初的选择（钢琴和声乐）成为了最主要的选择。听一听街边可爱的杂音吧。

 

05.Nana

 

2008年11月的亚洲巡演结束以后，我必须要去东京谈一些工作上的事。那次巡演非常糟糕。我嗓子失声，在台上一点都不舒服，并且对别人的注目感到无所适从。未达期望、被人拒绝、梦想幻灭，一连串的事。抵达东京时，我觉得不知所措，身心脆弱，困惑无助。简直是个一无所有的怪人。我每晚都跟一个朋友泡吧、逛夜店，他是柏林人，已在东京生活了一段时间。在夜店Air，我试着去搭讪一个女孩，但刚坐到她旁边，她就立刻跳起身跑开了。

 

第二天晚上开了个会，于是我就把这个“被拒故事”告诉了我的出版商。她对此表示同情，分别时她说：今晚，你不会被拒绝！后来我就喝醉了，并打算走回宾馆，不去打车。我整个人极其彷徨，孤独，又远在他乡。于是我穿过了涉谷的红灯区，跟站在街边的女孩们说话。我唱歌给她们听，都是些存在手机里的歌——John Lennon， The Beatles， Bob Dylan。可一旦她们发现我并无意接她们生意，就马上全都走开了，不再理我。最后我决定离开涉谷，回去睡觉，没想到却突然出现一个美丽的女孩，她在我身后，企图追上我。我一时惊住了。当时我非常迷茫，而她又这么美丽，于是我有生以来头一回想着，要去做些此前从未想过会做的事，便跟着她进了一间破旧的旅馆。她准备开始例行公事，但我多少阻止了，问她我可不可以只是抱一抱她。然后我试着吻了她，她说她通常不允许这样，但可以为我破例一次。之后在去ATM的路上，她拉着我的手。我用iPod放自己的歌给她听，她则写下自己的名字（Nana）和电话，道别后，她一直不断说：我爱你，我爱你！

 

当时已是清晨6点，而我7点半就该乘车去机场。我站在涉谷街头，本应人山人海的马路上，那刻却空无一人，只有我自己（对涉谷本身而言都可谓历史性的一刻），置身于茫茫宇宙，被喜悦和恐惧围绕，心里满是痛苦，又充盈着美好，我听着iPod里Bob Dylan的《Sad Eyed Lady Of The Lowlands》，放声大哭。这首歌是我用手机录下来的（为了听专辑的隐藏音轨）。

 

副歌第一句“Don’t lead me in your golden eye”，对别人而言或许并不意味着什么，于我却是全世界。

 

 

06.Court My Eyes Alone

 

新搬的公寓有一间独立卧室。每个清晨，阳光叫醒我。半梦半醒地躺在这个明亮的棺木里，就经常想着，我的人生究竟是幸还是不幸，到底有必要孤单一人吗，抑或孤独终将缓慢杀死我。歌里所唱的就是这些——我与世隔绝的克制生活。

 

 

07.Glaslights

 

还是《Blue Soldier Night》里的那个女人。她是一个艺术家，专门在窗玻璃上创作女性人体画，其中一幅作品就围在她床边，我偏向于称之为“Glaslights”。在她住所度过了那个“蓝色士兵之夜”后，她又多留了我一天。

 

这首歌写的是那天宁静、温柔、友善的心情，并非关于性。有那么些时候，我以为我们可以成为什么。却原来错了。